qu'en sais-tu? attendons de voir, le football saoudien n'est guère brillant... désolé de paraître si méfiant, mais moi j'attendrai de le voir à l'oeuvre.
كرة القدم السعودية ليست جيدة ! أنا آسف للتشائم .. لكن بالنسبة لي أنا سـ أنتظر إلى أن أراهـ يلعب .
Je ne connais rien au football saoudien, mais...je me demande si c'est pas un championnat bourré de fric comme au qatar...si c'est le cas...pourquoi viendrait-il ici? qqn avait-il parlé de 15 millions?
لا أعرف أي شيء عن كرة القدم السعودية .. لكني أتساءل هل الدوري السعودي دوري غني مثل الدوري القطري .. و اذا كان فعلاً مثل الدوري القطري لماذا ينتقل اللاعب إلى هنا ؟! هل هناك كلام عن 15 مليون ؟!
bonne question, effectivement... je ne comprends pas vraiment. car si il faut dépenser, autant le faire pour un joueur confirmé dans un championnat coté. attendons de voir...
سؤال وجيه .. حقيقة أنا لا أفهم .. اذا كنا سـ نصرف هذا المبلغ فـ لماذا لا نصرفه على لاعب خبرة و من دوري قوي .. عموماً لـ ننتظر و نرى .
Si on est allé le chercher, ce n'est pas pour rien...C'est vrai que la provenance du joueur peut soulever des questions par rapport à son niveau de jeu, mais il capitaine de sa sélection et à ce titre il a plus d'expérience au niveau international que toute l'équipe de xamax réunie....
Avoir joué en Arabie séoudite ( par la mec ) n'est pas forcément une tare, Kim l'ancien attaquant de Nancy venait du même club...
اختيارهـ بـ سبب اضافة للخبرة الدولية للفريق .. لديه خبرة على المستوى الدولي أكثر من أي فريق قابل نيوشاتل xamax .. لعبه بالدوري السعودي ليس عيباً .. مهاجم نانسي السابق ( كيم ) أتى من نفس الفريق الذي أتى منه ..!
Si on parle de 2,2 millions de dollars, on fait pêter la banque, et c'est une somme importante et étonnante pour un joueur qui n'a jamais évolué à l'étranger et dont on est même pas sur de l'âge. Ceci expliquerait probablement le déménagement du C4, le club des 200 a dû tripler son effectif pour que notre Président puisse sortir une somme pareille . Plus sérieusement, si c'est des Riyals saoudiens, cela semblerait plus intéressant un riyal valant 0.27 CHF.
اذا فعلاً كان المبلغ 2.2 مليون صحيح فـ هذا مبلغ خطير و مفاجيء على لاعب لم يسبق له الاحتراف بالخارج و عمرهـ كبير .. لكن ما يهم أكثر هل 2.2 مليون بالريال السعودي أو الفرانك السويسري ؟ لأن الريال يساوي 0.27 فرانك .
Si on lit bien, apparemment ça serait 1 millions pour le transfert et 1.2 millions en salaire sur 3 ans. Enfin c'est ce que j'ai cru comprendre de cette traduction ma foi bien peu académique..
على حسب ما فهمت فـ قيمة الانتقال هي 1 مليون .. و 1.2 مليون أخرى هي راتب اللاعب على مدى 3 سنوات .
Je sais vraiment pas quoi en penser... impossible de juger pour lemoment, mais si il était déjà à 19 ans àla coupe du monde, c'est qu'il doit avoir un potentiel certain ou cu moins un certain potentiel! Mais si il était vraiment incroyable, les 200000 autres slubs n'auraient peut être pas attendu 10 ans pour le signer. Espérons que l'initiative contre les minarets ne l'effraie pas dès son arrivée!
Mais quand même, 2,200000$$$$ ça fait pas mal. 1,2 millions sur 3 ans, ça fait "un peu" dans les chiffres que j'imagine pour zubi. Et pas sur que les retombées soient pareilles!
أنا لا أعرف ما هو الهدف .. بالتأكيد اذا هو لعب في المونديال عندما كان عمرهـ 19 سنة فـ هذا يعني أن لديه امكانيات .. لكن اذا هو لاعب رائع فـ لماذا الفرق تنتظر 10 سنوات للتوقيع معه ؟! دعنا نتمنى أن لا يشتاق للمآذن عندما يصل >> استغفر الله ..
لكن على أي حال 2.2 مليون دولار ليس سيئاً جداً .. 1.2 مليون على مدى 3 سنوات .. هو قليل جداً مقارنة بالمبلغ الذي يتقاضاهـ ( زوبي ) حارس و قائد الفريق .. لكن بالتأكيد أهمية الاثنين مختلفة !
C'est que simplement, le mec, 29 ans, 130 sélections en équipe nationale avec 3 coupes du Monde, euh...ça l'fait, même si c'est l'Arabie Saoudite.
Mais comme tu me connais, j'attends la vérité du terrain.
الموضوع بـ هذه البساطة .. لاعب عمرهـ 29 سنة ( 29 بـ عينك ) .. لديه 130 مباراة دولية .. لعب ثلاثة كؤوس عالم حتى لو كانت مع منتخب كالسعودية .. لكن ببساطة أنا أنتظر الحقيقة على الملعب .
Bon le positif dans l'histoire c'est qu'ils semblent parler de faire un amical Xamax - eux, ça pourrait être sympa comme dép, des femmes en Djellaba et des bars sans alcool, le pied géant quoi !
الايجابية الوحيدة أنهم يفكرون بـ مباراة ودية بيننا و بينهم .. هذا سـ يكون لطيف ! النساء بالعبايات و البارات بدون كحول !
Plutôt que de critiquer ce joueur, dont nous ne savons rien, autant nous limiter à critiquer le nouveau gard... euh...
Je recommence, autant laisser une chance à chaque nouveau joueur de s'exprimer.
Vous noterez en passant, que notre club le fait signer pour 3 ans.
En tout cas voici un transfert qui aura été secret jusqu'à la dernière minute.
لماذا ننتقد اللاعب الجديد الذي لا نعرف عنه شيئاً حتى الآن .. اعطوا فرصة للاعبين الجدد لـ يتكلموا عن أنفسهم .. و أنتم بالتأكيد لاحظتكم أن مدة العقد 3 سنوات .. على أي حال من الأحوال على الأقل أخيراً حظينا بـ انتقال لم يعلن عنه إلا عندما اكتمل !
Je doute pas une seconde qu'il s'agisse d'un grand joueur pour notre championnat mais il lui faudra quelques semaines pour avoir du rendement.
Kim vient du même club que lui. C'est une petite référence tout de même.
أنا لا أشك و لو لـ لحظة بـ أنه لاعب عظيم لـ دورينا لكنه سـ يستغرق بضعة أسابيع للانسجام .. بالنسبة إلى سعرهـ فـ هو غالي جداً .. كيم أتى من نفس النادي .. و هذا دليل آخر عليه .
Il serait intéressant de savoir à quelle position Clausen compte le faire jouer. MD ou défenseur central?
Gageons que, pour une fois, l'Express nous en apprendra plus demain...
سـ يكون أمراً مثيراً للاهتمام موقع لعبه .. هل سـ يلعب وسط أم مدافع ؟ سـ نعرف عنه في المستقبل .
Pour info, l'Arabie Saoudite est 49ème au classement FIFA... La Suisse 45ème. Donc je pense qu'il a le niveau (même si ce classement veut rien dire).
Je le vois bien MD... 'manque plus qu'un vrai attaquant et je serai comblé.
للمعلومية .. المملكة العربية السعودية ترتيبها 49 في تصنيف الفيفا .. بينما سويسرا 45 .. لهذا أعتقد أنهما بـ نفس المستوى .. رغم أن تصنيف الفيفا لا معنى له !
الآن بقي على الفريق أن يجلب مهاجم حقيقي و بـ هذا سـ أكون راضياً !
جماهير نيوشاتل ترحب بحسين 
العرض العادي
