ظاهرة اختفاء المراجع ظاهرة متأصلة في تاريخ دار الكتب، فقد كان كل من يريد كتابا يعطي مبلغا زهيدا لأحد "الفراشين" لكي يتكفل هذا الأخير باخراجه له على سبيل الهدية. حالة يؤسف لها، لكن الأمور تغيرت الآن.

وبالمناسبة، نالت السيدة ماري كلير (أو كلآر كما تكتبها هي) جاب الله بولحبال درجة الدكتوراة بمرتبة "مشرفة جدا" يوم 12 يونيو الحالى في تاريخ الأديب ابراهيم المويلحي.

وعلمت من الدكتور الاستاذ المستشرق روجر ألن يومذاك أنه ترجم الى الانجليزية "ما هنالك" ونشر الترجمة بعنوان معناه " القصور والجواسيس والمؤامرات" ليجتذب انتباه القراء الانجليز.