الاخ خليل انشالله انك تحضر المناقشة.
اولا. لانك عميد احفاد الجد السيد الشريف ابراهيم
بن عبدالخالق المويلحي وممثل للاشراف المويلحيين في الخارج.
ثانيا.لقرب المسافة بالنسبه لك من سويسرا.
ثالثا.لعلمك لدينا وثائق بخط الجد السيد ابراهيم المويلحي لم يشار لها في جميع الابحاث والرسائل
التي اعدة عن المويلحيين الكبير والاوسط والصغير.
رابعا.البروفسور روجر آلن هو أول طالب يحصل على الدكتوراه في الأدب العربي المعاصر من جامعة أوكسفورد العريقة عام 1968. وهو حاليا أستاذ «اللغة العربية والأدب المقارن» ورئيس قسم «اللغات وحضارات الشرق الادنى» في جامعة بنسلفانيا الأمريكية. وهو مؤلف كتاب «الرواية العربية»، الطبعة الثانية، 1995. و«مقدمة للأدب العربي»، 2000، وهو ايضا مترجم للعديد من الأعمال الأدبية العربية بما في ذلك خمس روايات لنجيب محفوظ رحمه الله. وهذه الورقة تم تقديمها لتنشر في عدد خاص (بدون تاريخ) من نشرة «وجهات نظر» («ﭭيو بوينتس» View Points) بعنوان «حالة الأدب والفنون في الشرق الأوسط» التي يصدرها بصورة غير دورية معهد الشرق الأوسط The Middle East Instituteالاستشراقي الشهير في واشنطن دي سي. وحسب بحث المترجم، يبدو أن الورقة كتبت في صيف 2008. هذا وقد أضاف المترجم ملحقا بعد الورقة عبارة عن ترجمة لرسالة الدكتورة الدكتورة مارلين بوث، مترجمة «بنات الرياض» إلى الإنجليزية التي أرسلتها إلى ملحق تايمز الأدبي TLSبجريدة تايمز اللندنية لتشرح إشكالية ترجمة ونشر هذه الرواية بالإنجليزية.وله مولفات وابحاث سابقة عن المويلحيين. وأبدى اهتماما طويل الأمد بكتابات عائلة المويلحي، ففي عام 1998 طلب منه البروفسوران صبري حافظ وجابر عصفور إعداد طبعة جديدة من الأعمال الكاملة لمحمد المويلحي (نشرت سنة2002 )، وفيما بعد الأعمال الكاملة لابراهيم المويلحي لنشرها في سلسلة "الأعمال الكاملة" المنشورة من طرف المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة.

اشكرك ابوابراهيم على المتابعة والسلام عليكم.